رونمایی از دو کتاب تئاتر عروسکی

به بهانه‌ی برگزاری بیستمین جشنواره‌ی بین‌المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک از دو عنوان کتاب تئاتر عروسکی رونمایی شد.

به بهانه‌ی برگزاری بیستمین جشنواره‌ی بین المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک و به همت انتشارات نمایش کتاب‌های "طرح‌ها و خط خطی‌های جیم هنسون" نوشته‌ی الیسون اینچز و با ترجمه‌ی آرزو عالی و "دانشنامه جهانی نمایش عروسکی" به کوشش غزل اسکندرنژاد، در تالار مشاهیر مجموعه تئاترشهر رونمایی شد.

در ابتدای این مراسم سید جواد روشن؛ مدیر دفتر پژوهش، آموزش و انتشارات اداره کل هنرهای نمایشی در سخنانی ابراز داشت: «تا کنون بیش از 30 عنوان کتاب یا موضوع نمایش عروسکی در انتشارات نمایش منتشر شده است که بیشتر آن‌ها به بهانه برگزاری ادوار مختلف جشنواره نمایش عروسکی بوده است. در این دوره نیز کتاب "طرح‌ها و خط خطی‌های جیم هنسون" به ترجمه سرکار خانم آرزو عالی با همکاری و حمایت دبیرخانه بیستمین جشنواره نمایش عروسکی آماده انتشار شده است.» وی ادامه داد: «کتاب دانشنامه جهانی نمایش عروسکی نیز اثری ارزشمند است که کار آماده‌سازی آن به کوشش سرکار خانم غزل اسکندرنژاد از چند سال پیش شروع شده بود ولی متاسفانه در مقطعی متوقف بود ولی در انتشارات نمایش تلاش کردیم که روند آماده‌سازی این اثر ادامه یابد و رونمایی آن به جشنواره نمایش عروسکی برسد که خوشبختانه چنین شد.» او اظهار داشت: « هر دو اثر کتاب‌های ماندگار و پر کاربردی خواهند بود که قطعا مورد استفاده و استقبال اساتید، دانشجویان و هنرمندان نمایش عروسکی قرار خواهند گرفت.» در ادامه این مراسم آرزو عالی و غزل اسکندرنژاد درباره نحوه شکل‌گیری و روند آماده‌سازی کتاب‌هایشان همچنین محتوای آن‌ها صحبت کردند.هما جدی‌کار و پوپک عظیم‌پور نیز درباره اهمیت و جایگاه این آثار توضیحاتی را ارائه دادند.

کتاب "طرح‌ها و خط خطی‌های جیم هنسون" به کوشش بنیاد جیم هنسون و توسط الیسون اینچز به نحوه کار، شکل‌گیری و ساخت شخصیت‌های نمایشی و عروسکی این فیلم‌ساز، عروسک گردان و انیماتور شناخته شده جهانی می‌پردازد. در میان  عروسک‌های متعدد جیم هنسون، شخصیت کرمیت قورباغه، در ایران و جهان شناخته شده است. همچنین در ایران برخی از عروسک‌های مشهور تلویزیونی از عروسک‌های جیم هنسون وام گرفته‌اند.

کتاب "دانشنامه جهانی نمایش عروسکی" نیز جامع‌تریـن کتـاب موجـود در حـوزە‌ی نمایـش عروسـکی تاکنـون اســت کــه بــا نگاهــی بین‌المللــی بــه حــوزە‌ی نمایـش عروسـکی پرداختـه و شامل مداخل مختلفی اسـت که به روش‌ها، گونه‌ها، کشورها و غیره می‌پردازد. سرویراستار نسخه‌ی آنلاین آن که در سه زبان انگلیسی، فرانسه و اسپانیایی منتشر شده، کارن اسمیت است که توسط گروه مترجمان شامل (به ترتیب حروف الفبا): عمید ابطحی، غزل اسکندرنژاد، مرجان پورغالمحسین، بهرام جلالی پور ، هدی جمشیدی، عارفه چمنی، مبینا حسینی نیا، میر محمدرضا حیدری، مهسا فالح، زهرا کشفی، فائزه مجاهدطلب، سلما محسنی اردهالی، ثمر میرفندرسکی، سحر ناسوتی، سحر نجارزاده، گلناز نویدان و الکا هدایت به فارسی ترجمه و سرویراستاری آن بر عهده‌ی غزل اسکندرنژاد بوده است.

کتاب‌های "طرح‌ها و خط خطی‌های جیم هنسون" و "دانشنامه جهانی نمایش عروسکی" در دو جلد به زودی توسط انتشارات نمایش منتشر و روانه بازار خواهند شد.

مراسم رونمایی از کتاب‌های مذکور دوشنبه مورخ سوم دی‌ماه و با حضور امیر سلطان‌احمدی؛دبیر بیستمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی تهران-مبارک، سید جواد روشن؛ مدیر دفتر پژوهش، آموزش و انتشارات اداره کل هنرهای نمایشی، پوپک عظیم‌پور، محمد صدیق تعریف، زهرا صبری، هما جدی‌کار، حسن دادشکر، غزل اسکندرنژاد، آرزو عالی، فرزاد معافی، محمد لقمانیان و تعدادی دیگر از هنرمندان نمایش عروسکی در تالار مشاهیر مجموعه تئاترشهر برگزار شد.