نویسنده:دیوید بارنت مترجم: نیوشا ستاری

برزخی که پوریا گلستانی در نمایش «قاسم‌آباد» آفریده، باورکردنی نیست. اندیشه‌ی پشت این نمایش و پیامی که دربر دارد، ارزشمند است اما این اندیشه و پیام نشأت‌گرفته از ...

نویسنده: آنتوان چخوف دراماتورژ: هما علیزاده

مرجان سمندری- کاربرد، اهمیت و نقش «دراماتورژ» در تئاتر ایران نامشخص و گنگ و حتی ناشناخته است به طوری که متأسفانه هنوز برای ما، مرز بین فعالیت‌کارگردان و دراماتورژ ...

بهناز نازی، بازیگر تئاتر و عضو گروه تئاتر شایا، متولد تهران است. او دانش آموخته رشته طراحی صحنه از دانشکده هنر و معماری است و کار خود را با بازی در نمایش «گمسار» به ...

فهرست یادداشت مدیرمسئول/ تئاتر، میراث شکوهمند انسانی/ شهرام کرمی

«دکتر یدالله آقاعباسی» هنرمند توانا و خوش‌اخلاقی است که همه جامعه تئاتر او را می‌شناسند و برایش احترام قائلند. او نویسنده، کارگردان، بازیگر، مترجم و پژوهشگر اهل ...

نصرالله قادری هله عاشقان بکوشید که چو جسم و جان نماند

بهرام بیضایی نمایشنامه روزنه آبی در سه پرده ظاهراً مسئله‌ی معارضه یا منازعه‌ی ...

منصور خلج نمی‌خواستم این‌گونه قلم بزنم، اما به خود حق می‌دهم که وقتی با ...

نویسنده: حمیدرضا رادمند (بر اساس «لانه خرگوش» نوشته‌ی دیوید لیندزی، ترجمه‌ی مرجان موسوی کوشا)

بدون شک میان تعهد در هنر به شکل عام، که در هنرها به‌ویژه در تئاتر مورد بحث است، با تعهد هنرمندانه، اختلافی عمیق وجود دارد که در ظاهری آراسته و کاملاً ژورنالیستی میان ...

نویسنده: جورج فارنیر مترجم: آبتین جاوید

وید سیمونیتی سمیه یعقوبی

گروه تئاترعروسکی آران، با سرپرستی و کارگردانیِ بهروز غریب‌پور تاکنون اپراهای عروسکیِ زیادی را به صحنه برده است که در این میان اپراهای «رستم و سهراب»، «اپرای حافظ»، ...

فهرست ابتدای سخن/ تئاتر متعهد در مواجهه با جهل/ نصرالله قادری

مرجان سمندری- سال ۱۳۲۹ در تهران متولد شد و از سن ۶ سالگی تا مقطع دیپلم در کرمانشاه زندگی کرد. در سال ۱۳۵۰ در دانشکده هنرهای زیبا پذیرفته‌شد و تحصیلاتش را تا پایه ...

فریدون علیاری (استادیار گروه نمایش تئاتر ـ دانشگاه تهران) متولد: ۱۳۲۸، تبریز

نویسنده: ژان کالمار مترجم: یدالله آقاعباسی

بیداری نویسنده: ژولیان گارنر مترجم: داود ...

نویسنده: آدولف تالاسو مترجم: جلال ستاری

۱ اسفندماه ۱۳۴۵ رادی عزیز

نگارنده: فاطمه خسروی   لین ناتیج نمایشنامه‌نویس ...

نگارنده: فاطمه خسروی   استفان کارام نمایشنامه‌نویس و ...

نویسندگان: سعید پیامی، جابر رمضانی طراح و کارگردان: جابر رمضانی

«تئاتر» هنر اندیشیدن است. نمایش «تابستان» مخاطب خود را به اندیشیدن وامی‌دارد. «تابستان» هیچ وقت تمام نمی‌شود زیرا ذهن مخاطب خود را با پرسش‌ها و چالش‌های بی‌پایان ...

نویسنده و کارگردان: علیرضا کوشک جلالی عبدالرضا فریدزاده

مصاحبه‌گر: اِیلم اِژدر مترجم: یاسمن طالبی

فلسفه در تمام اعصار کم و بیش در کنار نهادهای فرهنگی همچون هنر خصوصا تئاتر بوده و در حقیقت فلسفه ماده و صورت فکری هنرها را پشتیبانی کرده و به آنها خط‌مشی می‌دهد. به ...

تام استرن فاطمه صمدزاده

نویسنده: پل مونگان/ دانشگاه ملبورن سمیه یعقوبی

محسن میرزاعلی مرشد جوانی است که همانند پدران‌اش کار خود را از شش ماهگی با تعزیه آغاز کرده‌است. او به همراه پدرش برای پرده‌خوانی به مجالس مختلف می‌رفت. به گفته خودش ...

آندرانیک خچومیان مترجم و بازیگر تئاتر متولد ۱۳۳۴ است. او زمینه‌ساز حضور نویسندگان و گروه‌های تئاتری دو کشور ارمنستان و ایران به مناسبت‌های مختلف بود. و عضو انجمن ...

«درهای مجله به روی همه باز است. آنچه تاکنون منتشر کرده‌ایم گواه ماست. اما آن‌هایی که می‌خواهند ما اسطوره‌ی بدلی بسازیم و یا به اسطوره‌ی بدلی نقدی وارد نکنیم، در ...

نصرالله قادری قانون طبیعت این بوده و هست و خواهد بود که زمستان تمام می‌شود و بهار ...

فهرست ابتدای سخن / تئاتر، آی تئاتر، کی ز ره می‌رسد رستخیز؟ / نصرالله قادری

یوجینیو باربا مترجم: دکتر یدالله آقاعباسی

اکبر رادی «مترسک‌ها در شب» کابوسی است که به شیوه‌ی فرنگی و با استفاده از ...

فاطمه خسروی فرانک دنیل گیلروی نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، تهیه‌کننده و کارگردان ...

نویسنده: جسیکا بلنک، اریک جنسون مترجم و کارگردان: منیژه محامدی

نمایشنامه‌نویس و کارگردان: دکتر قطب‌الدین صادقی شهرام ...

نویسنده و کارگردان: سامان ارسطو عبدالرضا فریدزاده

بنیادی‌ترین عنصر داستان، روایت است. روایت به مفهوم بازگویی پی‌درپی رخداد، کاشف توالی، تسلسل و زنجیره‌وار بودن گفتاری است که راوی آن را بازگو می‌کند. واضح ...

هولگر سیم آی سان نوروزی

به سوی روایت‌شناسی نمایشی؟ نویسنده: کارِل فان‌هائِزِبروش

جواد متین پیمان زند نویسنده و کارگردان تئاتر، مجری برنامه‌های شبانه تلویزیون بوشهر ...

فهرست ابتدای سخن/چهار دهه حیات اجتماعی تئاتر/ مهدی نصیری

آشنایی شما با جلال ستاری کی و چگونه صورت پذیرفت؟ من استاد جلال ...

 نمایشنامه‌نویس و کارگردان: حمیدرضا آذرنگ هومن نجفیان

نویسنده: فدریکو گارسیا لورکا طراح و کارگردان: علی رفیعی

نویسنده: آلفرد ژاری کارگردان: میرعلیرضا دریابیگی دکتر شهرام خرازی‌ها اجرای نمایش صحنه‌ای بر اساس نمایشنامه ...

نویسندگان: هال ورثی هال و روبرت میدل مس مترجم: جمشید شاه محمدی

نگارنده: فاطمه خسروی   دوشان کواچویچ، نمایشنامه‌نویس و ...

میزانسن در لغت به هر آنچه در صحنه است، اشاره دارد. در تئاتر هر چه را که در سِن می‌توان دید، به عنوان میزانسن طراحی‌شده برای آن، به کارگردان نسبت می‌دهند. ...

میشا توچین سمیه یعقوبی

نویسنده: کاتالین ترَنجینی یاسمن طالبی

در آستانه چهلمین سال انقلاب اسلامی عصر روز شنبه ۲۹ دی ماه مراسم نکوداشت شهید والامقام حسین کرم قشقائی به همت موسسه هنرهای توسعه معاصر با اجرای حسین مسافرآستانه ...

مجله نمایش ـ شماره‌ی ۲۳۲. دی‌ماه ۹۷ فهرست

خیلی کوچک بود که تماشاگر تعزیه شد و هر روز برای دیدن این نمایش جادویی می‌رفت تا اینکه یک روز به جای یکی از دو طفلان مسلم وارد میدان شد... از آن روز همه چیز برای او شروع ...

نگارنده: فاطمه خسروی   جان دیوید لوگان نمایشنامه‌نویس، ...